请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
查看: 170|回复: 0

快来看看《绝地求生》国服中文地图,汉化的真心没毛病

[复制链接]

6

主题

6

帖子

2

韭菜花

2级

Rank: 1

积分
45
发表于 2018-2-9 18:12:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨天的一个朋友圈广告火了
要说一般的广告倒不稀奇
关键是这个广告里居然暗藏了国服吃鸡的地图
并且可以从地图中看出
所有的地点都已经变成了中文名



在之前国服地图信息还没有曝光的时候
很多玩家就开始担心
国服的地图会不会和steam上的有所不同
如果有了大改变
那肯定会让很多玩家不习惯
毕竟玩了这么久的外服吃鸡
很多地方的叫法已经习惯了
在短时间内很难改变



不过从这次的国服地图来看
之前网友们的担心显然是不存在了
如玩家口中的P城
国服叫做皮城
玩家口中的S山
国服叫做圣山
玩家口中的机场
国服还是叫做机场
玩家口中的防空洞
国服还是叫做防空洞



所以像很多地图上的点
国服虽然改成了中文的名字
但是其实对于叫法来说
并没有区别
像米塔城,首字母依然是M
叶城,首字母也是Y
在称呼上不会存在什么障碍



不过说到吃鸡地图
在刚开始玩外服吃鸡的时候
地图上的一串串英文可以说是很多国服玩家心里的痛
面对如此复杂的英文地图
我表示很后悔自己没有多学点英文,一个地名都不认识
最后只能在不断的学习和进步中
勉强把这些地名都叫做M城、Z城、P城等名字
甚至有些地方到现在都不知道该怎么称呼



但是这波国服地图一出
之前的语言障碍什么的就不存在了
像吉利港这样的地名
还让这个地方变得更有趣了
之前那个地方因为英文名字的因为
一个地方有几种不同的名字
什么集装箱啦、三仓啦
还有什么G港
名字可以说是各种各样
现在一个吉利港通通搞定



带着如此开心和期待的心情
今天就约了小伙伴们一起玩吃鸡
在玩的时候
我发现大家已经时不时的改变了叫法
什么圣山、吉利港已经开始喊起来了
我朋友还给我发了一张名字对比图给我



所以说,这波国服地图的汉化做的还是很让人满意的
不仅在很大程度上延续了之前外服的很多叫法
在中文名上,也有了自己的名字
可以说是一箭双雕
面对如此用心的国服
真希望能够早日上线啊

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表